Why do the numbers I enter look so small?

You have probably enabled the Notes mode. To disable it, tap the Notes icon in the bottom panel of the game screen.